论语学习

---

【翻译】 

孔子说：“只有女子和小人是很难与之相处的，近之不知恭敬，远了又埋怨不已。”

【解读】

在古时，女人与小人之间是可以用等号相连接的，因为女人的心态是在男尊女卑的状况中形成的，又加上女性自然生理比男性要孱弱，就更加形成了女人的依赖态和小人态。小人态就是爱伸手要，爱撒娇，不明大理，深喜吃穿和玩乐；不觉得自己有什么历史责任、社会责任和人生责任，因为一切都有大男人在；总之，总是把自己摆在享受应该男人供，责任应该男人负的状态上。但其实，在实际生活中往往很多女人却比男人要生活得更艰辛、更沉重；当她们遇到的男人不是想象中的那种大男人，当男人又负不起所期望的那种责任后，她们只有收起小人态，去过那悲苦的一生。其实一般而言，女性都是性情之人，很少有那种成熟独立的精神和见识，所以，女人一般是在精神上依附于男人的，但女人的精神更是依附在世俗观念上的。所以女性的“伟大”和“难养”都是出之于她们的性情，性情好的女人就显出她的伟大和温柔；性情糟的女人就显出她的难养。因此在性情中不管是“近之”还是“远之”都很少有那种理性的忍耐和判断，这就是女子与小人之所以难养的原因所在。